chevir

chevir

⇒CHEVIR, verbe intrans.
Vx. Disposer de quelqu'un ou de quelque chose, en venir à bout.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1798. Étymol. et Hist. [1174 trans. « mener à bien » (G. DE PT STE MAXENCE, Thomas, éd. E. Walberg, 1936, 4994, leçon du ms. B. lachevira qui peut se lire la chevira ou l'achevira, cf. T.-L.)]; 1. 1er tiers XIIIe s. cevir de « venir à bout de, exécuter, mener à bien quelque chose » (Chevalier aux deux épées, éd. W. Foerster, 3346), qualifié de ,,bas`` dep. Ac. 1694, de ,,bas et burlesque`` dep. Trév. 1704, cf. MOLIÈRE, Don Juan, IV, 3 [dans la bouche de Mr Dimanche]; 2. 1265 chevir de « fournir, pourvoir quelqu'un de quelque chose » (PH. DE NOVARE, Quatre ages, 205 ds T.-L.), seulement en a. fr. Dér. de chef; dés. -ir (FEW t. 2, p. 338a; EW FS2); v. aussi achever; un lat. vulg. capire, de capere (DG, DAUZAT 1973) fait difficulté du point de vue sémantique.
DÉR. Chevance, subst. fém., vx. Bien que l'on possède; domaine. La houe qu'est toute notre chevance, n'a pas quitté nos mains (BALZAC, Les Paysans, 1844, p. 92). Les carmélites exploitèrent de nombreuses chevances (HUYSMANS, L'Oblat, t. 2, 1903, p. 108). Rem. On rencontre ds la docum. chevancier, subst. masc. Celui qui exploite un domaine. [Hubert de Mauprat] donnait audience à ses chevanciers, lui assis dans son fauteuil, eux debout et la tête nue (G. SAND, Mauprat, 1837, p. 17). — []. — 1re attest. 1er tiers XIIIe s. « bien, avoir » (Chevalier aux deux espees, éd. W. Foerster, 3395); qualifié par FUR. 1690 de ,,vieux mot et hors d'usage``, mais recensé ds la lexicogr. du XVIIIe au XXe s.; de chevir au sens de « fournir, pourvoir », suff. -ance. — Fréq. abs. littér. : 10.

chevir [ʃəviʀ] v. tr. ind.
ÉTYM. XIIe; lat. vulg. capire, lat. capere « prendre ».
❖
♦ Vx. || Chevir de… (qqch., qqn) : venir à bout de, disposer de…
REM. Le mot a vécu jusqu'au XVIIe s., où il est qualifié de « bas et burlesque » (Trévoux, 1704). Molière le met dans la bouche de M. Dimanche (Dom Juan, IV, 3).
❖
DÉR. Chevance.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chevir — Chevir, C est à dire, Venir à chef et à bout de quelque chose, car il vient de chef tout ainsi que chevissance et achever. Selon ce on dit, chevir d un homme revesche, d un cheval farouche, c est en venir à bout, et le mettre à raison, Potiri. On …   Thresor de la langue françoyse

  • chevir — CHEVIR. v. n. Disposer de quelqu un, & en faire ce qu on veut. Il n a guere d usage qu en ces sortes de phrases. On ne sçauroit chevir de cet enfant. on ne sçauroit chevir de ce Procureur. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chevir — CHEVIR. verb. n. Venir à bout de quelqu un, lui faire faire ce qu on veut. On ne sauroit chevir de cet enfant. Laissez le moi gouverner, j en chevirai bien. Il est populaire et vieux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chevir — (che vir) v. n. Disposer de quelqu un, en venir à bout. Cet enfant est si malin qu on ne peut chevir de lui. •   Nous ne saurions en chevir [d un chien], MOL. Festin, IV, 3.    Terme d ancienne coutume. Traiter, composer, capituler. HISTORIQUE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chevance — (che van s ) s. f. Le bien qu on a. •   En leurs greniers le blé, dans leurs caves les vins : Tout en crève ; comment ranger cette chevance ?, LA FONT. Fab. VII, 6. •   Et rendre sa chevance à lui même sacrée, LA FONT. ib. IV, 20. •   Ces gens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cheve — (ch[=e]v), v. i. [OF. chevir. See {Chievance}.] To come to an issue; to turn out; to succeed; as, to cheve well in a enterprise. [Prov. or Obs.] Holland. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chievance — Chiev ance, n. [OF. chevance property, equiv. To chevisance, fr. chevir to accomplish. See {Chevisance}.] An unlawful bargain; traffic in which money is exported as discount. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chevire-le-Rouge — Cheviré le Rouge Cheviré le Rouge Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Saumur Canton …   Wikipédia en Français

  • Cheviré le Rouge — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Saumur Canton …   Wikipédia en Français

  • Pont de Chevire — Pont de Cheviré Pont de Cheviré Pays France Région Pays de la Loire Département Loire Atlantique Ville Nantes Co …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”